Bob Woodward despide a quien lo interpretó en el cine y elevó el periodismo a la categoría de leyenda con Todos los Hombres del Presidente
Robert Redford no destapó el Watergate, pero lo convirtió en mito. En 1976, cuando medio país todavía arrastraba la resaca del escándalo que derribó a Richard Nixon, el actor insistió en llevar la historia de The Washington Post a la pantalla. Fue su empeño, casi obstinado, lo que hizo posible Todos los Hombres del Presidente. En el cine, Redford fue Bob Woodward: impecable, serio, con esa mezcla de encanto y rigor que la cámara sabía prolongar en silencio. Desde entonces, la figura del periodista quedó fijada en la memoria colectiva con los rasgos del actor.
“Será recordado como uno de los grandes narradores de la historia de nuestro país. Elevó historias más allá de la corriente principal y tomó todas las medidas concebibles para proteger aquello en lo que creía.” — Bob Woodward
Casi medio siglo después, la vida se invierte: es Woodward quien rinde homenaje a Redford. Lo llama “una fuerza noble y guiada por principios”, como si en aquel casting involuntario de la historia cada uno hubiera heredado algo del otro. El periodista recuerda que el impacto del actor en su vida fue “inmenso”, no solo por la amistad que construyeron después, sino porque Redford había elevado el oficio a categoría de relato épico. Allí donde las crónicas del Post se leían como bisturís contra el poder, la película multiplicó la resonancia de esos bisturís en todos los rincones de Estados Unidos.
Redford, fallecido este martes a los 89 años, no se conformó con ser el rostro más reconocible de Hollywood; utilizó ese rostro para empujar causas, festivales, películas que incomodaban al statu quo. Woodward lo reconoce en un mensaje sobrio pero entrañado: “Lo quise y lo admiré por su amistad, por su independencia inquebrantable y por la manera en que utilizaba cada escenario para impulsar un mundo más justo y luminoso”. En su memoria, acaso late también una ironía: la historia que el periodismo descubrió, Redford la convirtió en leyenda, y fue esa leyenda la que terminó devolviendo humanidad al propio periodista.
“Robert Redford fue una fuerza noble y guiada por principios que luchó con éxito por encontrar y comunicar la verdad. Lo quise y lo admiré por su amistad, su independencia y por la manera en que utilizaba cada plataforma para hacer del mundo un lugar mejor.” — Bob Woodward
La mejor forma de recordarlo, sin embargo, puede que no esté en sus palabras sino en una imagen que persiste: Redford al teléfono en una abarrotada redacción, con Dustin Hoffman a su lado, ambos convertidos en Woodward y Bernstein, dos hombres de carne y hueso elevados por el cine a símbolos eternos del periodismo.
Declaración de Bob Woodward sobre el fallecimiento de Robert Redford, 16 de septiembre de 2025
«Robert Redford fue genuino, una fuerza noble y guiada por principios que luchó con éxito por encontrar y comunicar la verdad. Durante más de 50 años de amistad, siempre dijo lo que iba a hacer y luego lo hacía. Nos animó a Carl Bernstein y a mí a contar la historia del Watergate a través de los ojos y experiencias de nuestro trabajo y de la relación entre nosotros dos. De ahí surgió nuestro libro Todos los hombres del presidente y, más tarde, la película en 1976. Su impacto e influencia en mi vida no pueden ser exagerados. Lo quise y lo admiré —por su amistad, su ardiente independencia y por la manera en que utilizaba cualquier plataforma que tuviera para ayudar a hacer del mundo un lugar mejor, más justo y más luminoso para los demás.
Será recordado como uno de los grandes narradores de la historia de nuestro país. Elevó historias más allá de la corriente principal. No solo le importaba el medioambiente, sino que tomó todas las medidas concebibles para protegerlo.
Lo entrevisté varias veces en los últimos diez años sobre el estado de este país y grabé esas conversaciones con su permiso. Aquí hay algunas citas que muestran al Redford que conocí y amé.
En la víspera de Año Nuevo de 2021, Redford dijo que había vuelto a ver Todos los hombres del presidente unos días antes. “Me sorprendió lo apropiada que resultaba, lo oportuna que era y lo poco que realmente ha cambiado todo. Ya no tenemos a Nixon, ahora tenemos a Trump”.
“Sabes que el tiempo no espera por nadie”, dijo Redford. “El tiempo avanza y uno tiene que seguir adelante con él o quedarse atrás. Y pensé, bueno, a mi edad —a la edad que tengo ahora, 85—, en otro tiempo tenía un largo camino por delante, pero ahora esa carretera es mucho más corta y no me queda mucho tiempo para perder. Así que haces lo mejor que puedes con lo que aún tienes… Tenemos que hacer algo que cambie el escenario, que cambie el diálogo. Justo como hicimos hace muchos años con el Watergate”.
“Vivimos en un país en el que no podemos llamarnos los Estados Unidos de América”, dijo Redford. “Simplemente no podemos. Somos los Estados Divididos de América debido a los partidos políticos, y son tan fuertes en sus ansiedades…”.
En septiembre de 2022, le conté a Redford que mis reportajes mostraban que Trump estaba intentando destruir la democracia. “Él no lo entiende”, dijo Redford. “Así que para él es fácil destruirla. Es fácil destruir algo que no entiendes. Puedes afirmar que no existe”.
Sobre sí mismo dijo: “Creo que simplemente tengo una sensibilidad de forajido. Siempre he sido independiente. Siempre he querido mantenerme libre. La libertad es muy importante para mí. No quería ir a ningún sitio ni hacer nada donde mi libertad fuera a verse frustrada. Y, por supuesto, cuando estás tan concentrado en la libertad, también lo estás en la independencia. Así que quise ser independiente”.
En una entrevista anterior de 2019 con Redford, dijo: “Una última cosa antes de que sigamos sobre por qué soy como soy. No querer que me aten, no querer que me acorralen. De niño fui totalmente libre. Fui totalmente libre… Fueron esos primeros años los que, de algún modo, definen por qué creo que aún hay una parte de mí que sigue siendo así. No querer ser arrastrado a una situación de grupo, querer mantener cierta independencia».
Buen viaje, Robert Redford.